بزرگنمايي:

پیام خوزستان - مجموعه داستان «بازمانده خدا» نوشته ایمی همپل با ترجمه جلیل جعفری از سوی انتشارات قهوه در 1000 نسخه و با قیمت 15000 تومان چاپ و منتشر شد.
جعفری در این باره به ایسنای ـ منطقه خوزستان، گفت: داستان‌های این مجموعه از چهار مجموعه داستان دلایل زندگی، بر دروازه‌های پادشاهی حیوانات، خانه آشفته و سگ ازدواج ایمی همپل گزیده و ترجمه شده‌اند.
وی افزود: این کتاب شامل سخن مترجم و داستان‌های کوتاه در وان حمام، رفتن، وقتی به جای این که کار سگ باشد کار آدم است، امروز روز آرامی خواهد بود، این جا چه کار می‌کنم؟، سان‌فرانسیسکو، سلیا برگشته است، استخر شبانه، مردی در بوگوتا، عیسی نفس می‌کشد، امشب به کام هالی است، در پناهگاه حیوانات، خانم، «اسلاگ لویی» میل می‌کنند و خاطره است.
جعفری با اشاره به سبک و تکنیک کار ایمی همپل، داستان‌نویس آمریکایی، اظهار کرد: همپل را در زمره داستان‌نویسان مینیمالیست قرار داده‌اند و او را با بزرگانی مانند ریموند کارور، مری رابیسن و فردریک بارتلم مقایسه می‌کنند.
او با بیان این که عمده اعتبار و شهرت همپل به واسطه داستان‌های کوتاهی است که تاکنون منتشر کرده است ادامه داد: همپل به عمد از نامگذاری راوی داستان‌های خود امتناع می‌ورزد چراکه معتقد است وقتی راوی داستان فاقد اطلاعات شخصی از قبیل نام و نام خانوادگی، جنسیت، سن و سال و... باشد، خواننده این مجال را پیدا می‌کند تا به میل خود تصویر و تجسمی برای راوی در نظر بگیرد و او را در جایگاه اجتماعی خود متصور شود.
وی با بیان این که دلمشغولی همپل در داستان‌نویسی تنهایی آدم‌ها و رابطه‌های متزلزل بین آنها است توضیح داد: شخصیت‌هایی که این داستان‌نویس خلق کرده است به دنبال حلقه‌ای مفقوده‌اند تا به کمک آن بتوانند تصویر مبهم زندگی خود را کامل کنند و در نتیجه تکلیف خود را در ارتباط‌گیری با یکدیگر بدانند.

به گزارش ایسنای خوزستان، ایمی همپل، متولد 14 دسامبر 1951، نویسنده داستان کوتاه و روزنامه‌نگار آمریکایی است. وی در کالج بنینگتون و دانشگاه فلوریدا نویسندگی خلاق تدریس می‌کند. او همچنین برنده جوایزی همچون جایزه پن/مالامود و کمک هزینه گوگنهایم شده ‌است.
مجموعه داستان «بازمانده خدا» که از سوی نشر قهوه انتشار یافته و هم‌اکنون در سیزدهمین نمایشگاه بزرگ کتاب خوزستان در دسترس است.
از دیگر کتاب‌هایی که در آینده با ترجمه جعفری روانه بازار کتاب می‌شود مجموعه داستان «رزا بلانکا» از بری گیفورد و تازه‌ترین مجموعه داستان دیوید سداریس است.
انتهای پیام