پیام خوزستان

آخرين مطالب

«پسرخاله وودرو» برای هشتمین‌بار به کتابفروشی‌ها آمد مقالات

«پسرخاله وودرو» برای هشتمین‌بار به کتابفروشی‌ها آمد
  بزرگنمايي:

پیام خوزستان - مهر / رمان نوجوان «پسرخاله وودرو» نوشته روت وایت با ترجمه محبوبه نجف‌خانی به‌تازگی توسط نشر افق به چاپ هشتم رسیده است. ترجمه این‌کتاب هشتادوششمین‌عنوان از مجموعه «رمان نوجوان» است این‌ناشر چاپ می‌کند.
این‌کتاب سال 1997 برنده مدال نیوبری شد. بهترین کتاب سال نوجوان به انتخاب انجمن کتابخانه‌های آمریکا، بهترین کتاب سال به انتخاب ناشران فرهنگی، یکی از 100 عنوان کتاب منتخب برای «مطالعه و سهیم شدن» به انتخاب کتابخانه‌های عمومی نیویورک و بهترین کتاب نوجوان به انتخاب کتابخانه‌های عمومی نیویورک هم از دیگر عناوینی هستند که این‌کتاب برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. ترجمه این‌کتاب هم سال 1391 در ایران برنده لوح سپاس شورای کتاب کودک شد و سال 92 به چاپ رسید.
روت وایت نویسنده آمریکایی این‌کتاب، متولد 1942 است که در یک‌خانواده کارگری بزرگ شد و پدرش در درگیری بین کارگران معدن کشته شد. او رمان «پسرخاله وودرو» را براساس تجربیات کودکی و زندگی خود نوشته است.
در داستان این‌کتاب، پسری به‌نام وودرو حضور دارد که مادرش ناپدید شده و برای ادامه زندگی پیش پدربزرگ و مادربزرگش در ایالت ویرجینیا می‌رود. دخترخاله‌ وودرو، جیپسی نام دارد که زیباترین دختر شهر است و او هم پدرش را از دست داده است. دردهای مشترک و پنهان، باعث می‌شود وودرو و جیپسی با هم حرف بزنند و به هم نزدیک شوند اما متوجه می‌شوند خیلی از حرف‌ها و رازها ناگفته باقی مانده‌اند.
«پسرخاله وودرو» در 23 فصل نوشته شده است.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
پورتر به من گفت: «تو هم موافقی، جیپ؟»
جیپ؟! حالا دیگر می‌خواست با من جون‌جونی بشود.
شانه‌هایم را بالا انداختم و در حالی‌که بشقاب‌های آبی‌رنگ طرح درخت بید مامان‌بزرگ را تقی روی میز می‌انداختم، زیر لب گفتم: «فکر کنم، آره.»
وقتی توی اتاقی پر از آدم این‌سوال را از من می‌کرد، چه جواب دیگری می‌توانستم بدهم؟ می‌توانستم بگویم که ترجیح می‌دهم سوزن زیر ناخن‌هایم فرو کنم تا این‌که همراه او به سینما بروم؟ همه ساکت بودند _ انگار که به دیوار سکوت خورده باشی _ و من می‌دانستم که آدم‌بزرگ‌ها در حال بررسی وضعیت بودند؛ داشتند توی دل‌شان می‌گفتند این دختر کِی می‌خواهد دست از کینه‌اش به پورتر بردارد؟
خب، جواب‌شان پیش من بود: هیچ‌وقت!
مامان‌بزرگ با لحنی دلنشین گفت: «پورتر خیلی مهربان است که شما را می‌برد سینما، مگه نه؟»
به گمانم پورتر همان‌موقع از اتاق بیرون رفته بود، چون وقتی دوباره سرم را بالا کردم، دیدم که نیست؛ مامانم هم با او رفته بود. می‌توانستم توی ذهنم آن‌ها را تصور کنم که داشتند در مورد پیشامد بعدی و کنترل من گفت‌وگو می‌کردند.
چاپ هشتم این‌کتاب با 248 صفحه، طرح جلد جدید، شمارگان 500 نسخه و قیمت 215 هزار تومان عرضه شده است.

لینک کوتاه:
https://www.payamekhuzestan.ir/Fa/News/1017439/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

توئیت معنادار حسام الدین آشنا درباره برجام

سفیر ایران به ضاحیه جنوبی بیروت رفت

بعثت کرمانشاه به مصاف نفت مسجدسلیمان می‌رود

جهاد برای‌ حاج قاسم در دفاع مقدس خلاصه نشد

خبر فوری تعطیلی مدارس خوزستان فردا شنبه 15 دی 1403 به دلیل آلودگی هوا خیلی شدید

تصاویر/ همایش گرامیداشت هفته مقاومت با حضور فرماندهان ناحیه بسیج امام رضا(ع) قم

«ایلان ماسک» خواستار آزادی یک فعال سیاسی در انگلیس شد

زمان قطعی برق خوزستان فردا شنبه 15 دی 1403 | جدول خاموشی برق اهواز شنبه 15 دی 1403 اعلام شد

جلسه تبیین سخنان رهبری در مورد تحولات اخیر منطقه در دفتر جبهه ایران اسلامی تشکیل شد

تشریح برنامه‌ های سالگرد شهید علم‌ الهدی و حماسه آفرینان کربلای هویزه

امام جمعه موقت بجنورد: مسئله حجاب موضوعی قانونی و شرعی است

بمب خبری برای استقلال! یک ستاره جوان در راه است؟

در گیری میان نیرو های مقاومت فلسطینی و ارتش اشغالگر

مکتب حاج قاسم بر پایه اخلاص و فداکاری بود

احیای جبهه مقاومت راهبرد جهادی سردار سلیمانی است

پشت پرده ماجرای سیلی زدن علیرضا کمالی به صورت «ژیلا شاهی»

همه چیز درباره سریال خانگی «آبان» با بازی شهاب حسینی

دستگیری سارقان حرفه‌ای سیم برق در دزفول با 48 فقره سرقت!

تصادف 206 و پراید وانت در محور رامهرمز - بهبهان 7 مصدوم بر جا گذاشت

ربیعی آخرین بازمانده زیر برف عجیب فولاد شهر

آمار منفی پرسپولیس در پایان نیم فصل!

اشلوت: آرنولد اینجا می‌ماند و قهرمان می‌شود

استقبال از حسن یزدانی در مسابقات قهرمانی کشور

رئیس فدراسیون دوومیدانی: بزرگترین جشنواره ورزشی ایران در راه است

پایان نیم فصل نخست لیگ برتر هندبال بانوان کشور

قائدی در لیست 3 ستاره تاثیرگذار لیگ امارات

کاهش بی‌سابقه سوددهی یک شرکت بزرگ نفتی

طلای سیاه در تور مته‌ها

سهم بخش خانگی در مصرف گاز به 75 درصد رسید

شعرخوانی دکتر کاکاوند

تکذیب ادعای رسانه‌های سعودی درباره هواپیمای ایرانی در فرودگاه بیروت

جنگ اهرم‌های فشار میان ایران و اروپا/ خیز بروکسل و تهران برای مذاکره

استقرار چندین تیپ نیروی زمینی ارتش در مرزهای غربی و شرقی کشور

کوچک‌زاده: شایسته است همتی را استیضاح کنیم

قالیباف: داغ «حاج قاسم» تا ابد سردشدنی نیست

برگزاری مراسم پنحمین سالگرد شهادت سپهبد سلیمانی در قوچان

حاج قاسم فرمانده امت اسلامی است +فیلم

برگزاری نشست صمیمی بصیرت و مقاومت در ارومیه

حماس: لازمه عبور از خطرات واقعی، وحدت و انسجام است

ادارات خوزستان و اهواز فردا شنبه 15 دی ماه 1403 تعطیل است؟ | تعطیلی ادارات خوزستان و اهواز فردا 15 دی 1403

برگزاری نشست هم‌اندیشی بصیرت و مقاومت به مناسبت سالروز شهادت سردار سلیمانی

استقبال چشمگیر نوجوانان از مراسم اعتکاف تربت جام

سفیر ایران در لبنان بر حمایت از مقاومت تاکید کرد

تعطیلی مدارس اهواز فردا شنبه 15 دی 1403 به دلیل آلودگی هوا خیلی شدید

نصیرزاده:فولاد به دبی می‌رود، چون نیاز به تغییر روحیه دارد/توان خرید دستگاه VAR را نداریم

کارزار جهانی برای آزادی رئیس بیمارستان کمال عدوان غزه + فیلم

برگزیدگان جشنواره عمار معرفی شدند/تبدیل ایده مقاومت به هنر

پدیده‌ای که پس از رامبد، برگ برنده عادل شد

رازهای ناگفته آیدین آغداشلو از ازدواج و جدایی با شهره آغداشلو

وقتی ماهایا پطروسیان، منوچهر نوذری را سرکار گذاشت!