بزرگنمايي:

پیام خوزستان - ایسنا / سریال «خاک خونبار» با گویندگی 36 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
این سریال در گونه درام و جنگی محصول فلسطین در سال 2024 هر روز از شبکه نسیم پخش می‌شود.
بازار
مدیر دوبله این سریال حسین خدادادبیگی و صدابردار آن میثم قنبری است. بابک اشکبوس، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، شراره حضرتی، مونا خجسته، شیرین روستایی، نفیسه زاجکانیها، لادن سلطان پناه، مسعود سلطانی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، محمد صادقیان، فاطمه صبا، مرضیه صفی خانی، امیرمحمد صمصامی، نغمه عزیزی پور، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، مریم معینیان، ملیکا ملک نیا، علی منانی، علی منصوری راد، اردشیر منظم، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی و حسین خدادادبیگی صداپیشه های این اثر بوده اند.
خلاصه روایت این اثر از این قرار است که بلال، یکی از جوانان مبارز روستای تل الصبر که گمان می‌شود به دست اسرائیلیان کشته شده است؛ نجات می‌یابد و با کمک زنی به نام ام‌عگسر، دوباره مبارزات خودش را از سر می‌گیرد. جوانان انقلابی روستا نیز با او همراه می‌شوند تا به ظلم اسرائیلان در شهرکی همجوار پایاندهند. در این میان تعدادی خائن نیز وجود دارد.
در طول تاریخ غصب و اشغال خاک پاک فلسطین و قدس شریف توسط ارتش مجعول صهیونیستی اسرائیل، فلسطین رویدادهای بزرگ و پرافتخاری را از مقاومت جانانه ی مردم انقلابی این کشور و نهضت های مقاومت متعددش، در برابر آن غصب و اشغال رذیلانه و وحشی صفتانه به خود دیده است. این مقاومت خستگی ناپذیر، همواره در تمامی سطوح، از مقاومت‌های روستایی تا شهری و کشوری را در بر گرفته و همواره به پیروزی های امیدآفرینی نیز منتهی شده است.
فیلم «خاک خونبار»، داستان زیبایی را از یکی از این مقاومت‌های افتخارآفرین در روستایی از کشور فلسطین روایت می‌کند. داستانی که طی آن نشان داده می شود که مردم بزرگ فلسطین، خون های بسیار شریفی را می دهند تا سرانجام خاک مقدس و زیبای خود را از لوث وجود اسراییلیان غاصب، برای همیشه پاک کنند.
شبکه‌ نسیم، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش می‌شود.