پیام خوزستان

آخرين مطالب

دو کتاب «بنال وطن» و «مسیح بازمصلوب» صوتی شدند مقالات

دو کتاب «بنال وطن» و «مسیح بازمصلوب» صوتی شدند
  بزرگنمايي:

پیام خوزستان - مهر / دو کتاب «بنال وطن» و «مسیح بازمصلوب» که پیش تر توسط انتشارات خوارزمی منتشر شده‌اند به تازگی توسط موسسه فرهنگی ماه آوا در قالب نسخه صوتی منتشر و روانه بازار نشر شده اند.
کتاب «بنال وطن» نوشته آلن پاتن، نویسنده آفریقای جنوبی است که سیمین دانشور، آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب یکی از مهم‌ترین آثار ادبی قرن بیستم در زمینه مسائل اجتماعی و سیاسی است که توسط انتشارات خوارزمی منتشر شده است.
«بنال وطن» داستان یک کشیش آفریقایی به نام استیفن کِزوه است که به‌دنبال یافتن پسر گمشده‌اش راهی سفری طولانی می‌شود. در این مسیر، کتاب به بررسی تبعیض نژادی، فقر، و مشکلات اجتماعی در آفریقای جنوبی تحت رژیم آپارتاید پرداخته و به‌طور کلی به بیان رابطه پیچیده‌ای میان فرد و جامعه می‌پردازد. در حالی که کتاب به موضوعات نژادپرستی و مشکلات اجتماعی می‌پردازد، در عین حال به انسانیت، بخشش، و امید به آینده نیز اشاره دارد.
آلن پاتن نویسنده و فعال اجتماعی آفریقای جنوبی است که به دلیل آثاری که در نقد سیستم آپارتاید و نژادپرستی آفریقای جنوبی نوشته است، شهرت جهانی دارد. مهم‌ترین اثر او، بنال وطن است که در سال 1948 منتشر شد و در جهان شناخته شده است.
پاتن در طول زندگی خود علاوه بر نویسندگی، به مبارزه برای حقوق بشر و عدالت اجتماعی پرداخت. او خود یک فعال در مسائل مربوط به حقوق سیاه‌پوستان و مبارزه با تبعیض نژادی بود و پس از انتشار بنال وطن به عنوان یک چهره برجسته در عرصه ادبیات و سیاست شناخته شد. پاتن همچنین در زمینه‌های آموزش و سیاست‌های اجتماعی فعالیت داشت.
ترجمه سیمین دانشور از این کتاب به فارسی کمک کرد که این اثر در ایران نیز شناخته شود و همچنان مورد توجه علاقه‌مندان به ادبیات اجتماعی و سیاسی قرار دارد. دانشور که خود یکی از پیشگامان ترجمه آثار مهم ادبیات جهان به فارسی است، با ترجمه این کتاب توانست پیام انسانی و جهانی آن را به مخاطبان ایرانی منتقل کند. در سال 1995 فیلمی با اقتباس از این کتاب و با همین نام ساخته شد.
کتاب «مسیح باز مصلوب» هم نوشته نیکوس کازانتزاکیس، نویسنده و روزنامه نگار برجسته یونانی، یکی از شاهکارهای ادبیات قرن بیستم است. این رمان داستانی فلسفی و نمادین دارد و به بررسی موضوعات مهمی چون ایمان، فداکاری، رنج و انسانیت می‌پردازد.
داستان در روستایی کوچک به نام لیکوفو در یونان آغاز می‌شود، جایی که مردم قصد اجرای نمایش سالانه‌ای درباره زندگی مسیح را دارند. در این نمایش، هرکدام از روستاییان نقش یکی از شخصیت‌های کتاب مقدس را بازی می‌کنند.
شخصیت اصلی داستان، مانولیوس، نقش مسیح را بر عهده دارد. به تدریج، این نقش چنان در زندگی واقعی او تأثیر می‌گذارد که رفتار و نگرش او به مسیح شبیه می‌شود. همزمان با این رویداد، گروهی از مهاجران گرسنه و بی‌خانمان به روستا می‌رسند و از اهالی کمک می‌خواهند. اما رهبران مذهبی و ثروتمندان روستا در برابر این درخواست مقاومت می‌کنند. مانولیوس که عمیقاً تحت تأثیر تعالیم مسیح قرار گرفته، تلاش می‌کند مردم را به کمک و همدلی با این مهاجران ترغیب کند، اما این اقدامات او در نهایت منجر به اتفاقات دردناکی می‌شود.
کازانتزاکیس در این رمان، مفهوم ایمان و مسئولیت‌های اخلاقی انسان‌ها را با پرسش‌های عمیق به چالش می‌کشد. این داستان به شکلی نمادین نهادهای مذهبی و اجتماعی را نقد می‌کند و تناقضات میان اصول دینی و عملکرد عملی آنها را نشان می‌دهد. کازانتزاکیس با قلمی قوی و توصیفات زیبا، خواننده را به عمق روح شخصیت‌ها و تضادهای درونی آنها می‌برد. رمان «مسیح باز مصلوب» تأکید دارد که عشق و فداکاری واقعی نیازمند عمل و شجاعت است، حتی اگر به قیمت طرد شدن از جامعه و رنج کشیدن تمام شود. این کتاب با ترجمه محمد قاضی توسط انتشارات خوارزمی منتشر شده و اکنون پس از سال‌ها نسخه صوتی آن روانه بازار شده است.
گوینده کتاب «بنال وطن» پروین دشتی و گوینده کتاب «مسیح باز مصلوب» محسن بهرامی است.

لینک کوتاه:
https://www.payamekhuzestan.ir/Fa/News/1008997/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

ماه زیاد است، آن که کرب‌وبلایی است؛ ماه درخشنده‌اش یکی‌ست جماعت

جناب مستطاب «دریابندری» و کتابی که برای شکموها و گرسنگان فرهنگ نوشت

خوش‌وبش اردوغان و پزشکیان پیش از شروع اجلاس دی 8

نظرات کرباسچی و حقیقت‌پور درباره دیدار کروبی و ناطق نوری

اظهارات دبیر مجمع تقریب مذاهب درباره حجاب و وفاق ملی

پزشکیان در اجلاس دی 8: ابعاد جدیدی از اهداف نامشروع رژیم صهیونیستی در گسترش ناامنی آشکار شده است

جلیلی: من هم به خیلی از بندهای مصوبه‌ی حجاب انتقاد داشتم

لژیونر استقلالی در آستانه بازگشت به جمع آبی‌ها

300 میلیارد ریال قرارداد پژوهشی در دستور کار نفت و گاز پارس

دعوت زهره شکوفنده از ثریا قاسمی برای دوبله یک فیلم سینمایی

نمایشگاه گروهی «کُهن‌نامه» در اهواز برگزار می‌شود

ابوعبیده: از انصارالله می‌خواهیم تا حملات خود به اشغالگران را تشدید کند

5 هزار زندانی به مرخصی 5 روزه رفتند

مرخصی 5 روزه به‌زندانیان‌به‌ مناسبت روز مادر

کمیته فنی ساماندهی فاضلاب های ورودی به منابع آبی خوزستان برگزار شد

دیدار سفیر ایران با خانواده شهید سید حسن نصرالله

مبانی مقاومت یک امر کاملا قرآنی است

رزمایش تخصصی بهداشت و درمان ستادکل نیرو‌های مسلح در اهواز برگزار شد

نماینده اصلاح‌طلب اهواز در دوره دهم مجلس عضو هیئت مدیره شرکت ایران یاسا تایر

مرخصی 5 روزه برای 5 هزار زندانی

5000 زندانی مرخصی گرفتند

ایران، دوستان خود را رها نمی‌کند

مقاومت‌فلسطین: قدردان یمن هستیم/ اسرائیل دشمن امت‌اسلامی است

جدول خاموشی برق اهواز امروز پنجشنبه 29 آذر 1403 اعلام شد

قیمت سکه و طلا امروز 29 آذرماه 1403

مرخصی 5 روزه به‌ 5 هزار زندانی به‌ مناسبت روز مادر

امیر سهرابی: موزه‌های دفاع مقدس و مقاومت پاتوقی برای پیشکسوتان و پایگاهی برای جوانان است

مردم غزه با دست خالی ضربه سنگینی به صهیونیست‌ها ز‌دند

حوادث امروز سوریه حاصل عدم همراهی اسد با مقاومت است

ظرفیت ورزشگاه آزادی کم شد

یمن؛ سدی مقاوم در برابر تحقق خاورمیانه بزرگ

پیش بینی آب و هوای سمنان برای فردا جمعه 30 آذر 1403

تداوم غلظت آلاینده ها در خوزستان؛ ورود سامانه بارشی به استان

بیمارستان سیار برکت در اهواز آغاز به کار کرد

دفتر دار شخصی محسن رضایی در خوزستان عضو هیئت مدیره فولاد اکسین

پیکر مطهر شهید دفاع مقدس مسعود عزیزیان در دزفول به خاک سپرده شد

مطالعات تعیین محل دفن پسماند حمیدیه در حال انجام است

افتتاح بیمارستان سیار بنیاد برکت در منطقه عین‌دو اهواز

هواشناسی خوزستان 24 ساعت آینده | پیش بینی وضعیت آب و هوا خوزستان فردا جمعه 30 آذر ماه 1403

شهید «تندگویان» از اسارات تا شهادت

نظریه هایی که اعتقادی با مبانی مقاومت نداشته کارایی چندانی ندارند

نظریه هایی که اعتقادی به مبانی مقاومت نداشته کارایی چندانی ندارند

اجرای طرح «یلدای مهدوی‌»

شهید محمدجواد تندگویان: نماد ایستادگی و ایثار

فیلم‌های آخر هفته تلویزیون را بشناسید

این عروسِ منه!

عاشق هر چی کوچیکتر‌ میشه، بالاتر میره

پخش سریال دو قسمتی «هشت بهشت» به مناسبت یلدا

«جناب‌خان» با یک بازیگر شناخته شده به تلویزیون برگشت

خالکوبی دردسرساز بهتاش