پیام خوزستان

آخرين مطالب

خمسه نظامی به زبان چینی ترجمه شد مقالات

خمسه نظامی به زبان چینی ترجمه شد
  بزرگنمايي:

پیام خوزستان - مهر / باشاهکار ادبی خمسه اثر نظامی گنجوی با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،توسط استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌های چین با سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان به زبان چینی ترجمه شد.
این کار با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌های چین، در قالب شعر و آهنگین ترجمه شد و گروه مترجمانش به این ترتیب اند؛
لیلی و مجنون: خانم موهونگ یان؛ استاد دانشگاه زبان‌های خارجی پکن
اسکندرنامه: لیو ینگ جون استاد دانشگاه پکن و خانم جیا فی؛ استاد دانشگاه اقتصاد و تجارت چین
مخزن الاسرار: لی ین جون؛ استاد دانشگاه زبان‌های خارجی پکن
خسرو و شیرین: خانم موهونگ یان و خانم جیانگ نان؛ استاد دانشگاه اقتصاد و تجارت چین
هفت پیکر: خانم موهونگ و لی یان جون؛ استادان دانشگاه زبان‌های خارجی پکن
در آستانه روز نظامی گنجوی، دو گنج از شاهکار ادبی خمسه نظامی گنجوی: مخزن الاسرار و خسرو و شیرین با همکاری انتشارات مردم تیان‌جین، از شناخته‌شده‌ترین مؤسسات انتشاراتی در چین، به زبان آهنگین و ادبی چینی منتشر شد و در اختیار علاقه‌مندان و ادب دوستان و خوانندگان شاهکارهای ادبی این کشور قرار گرفت.
مراسم جشن رونمایی این اثر ادبی و فرهنگی به زودی در چین برگزار خواهد شد.

لینک کوتاه:
https://www.payamekhuzestan.ir/Fa/News/1058710/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

بخشی از کتاب/ فضیلتهای ناچیز

چاپ کتابی برای درک معنای پارسی‌بودن

قاضی‌زاده هاشمی: در مذاکرات «برجام» وا دادیم، نتیجه آن چه شد؟

تاجگردون: هیچ کالایی با نرخ‌ ارز ترجیحی به دست مردم نرسیده است

ایران، اقدام تروریستی در پاکستان را محکوم کرد

واکنش ایران به فراخوان کنار گذاشتن سلاح توسط «پ.ک.ک»

بخاطر صدای عصا نمیری بیرون!

تماشای کمدی آپاراتچی در فیلیمو

پژمان جمشیدی در اکران مردمی فیلم «دایناسور» در ایران مال

مجریان برنامه‌های سحرگاه تلویزیون را بشناسید

راه حل جیمز کامرون پس از انتخاب مجدد ترامپ: شهروند نیوزیلند می‌شوم

تاسیان و خسارت معنوی به جامعه مخاطب

چهره ها/ استوری امیر حسین آرمان در کنار کاوه جزانی

آغاز سریال طنز جدید از تلویزیون در ماه رمضان

همه کاره تو منم

افزایش فیلم‌های با درون‌مایه فقر، اختلاف طبقاتی، مهاجرت، بیکاری و فروپاشی خانوادگی در سینمای ایران نشانه چیست؟

سفر خورشید، تاریخ زمین را تغییر داده است / یک کشف شگفت‌انگیز

امارات با استفاده از هوش مصنوعی ابرها را بارور می‌کند

هلال ماه امشب با ابزار هم قابل رویت نیست/ ویدئو

عذرخواهی مدیر توزیع برق دزفول از قطعی‌های مکرر

آغاز عملیات اجرایی بوتیک هتل زمستانی پنگوئن با حضور قائم پناه درکیش

1+2 مدیر استقلالی در انتخابات فوتبال

اعتراض گل‌محمدی و مدافعین فولاد به داور

حسینی: چرا باید ما را قصابی کنند!

تاجرنیا: باز هم استقلال مظلوم واقع و حقش پایمال شد

آکادمی سحر حریف گروه بهمن در دیدار نهایی لیگ بسکتبال شد

قهرمان دو نیمه‌ماراتن: امیدوارم مدیریت با عدالتی داشته باشیم

جعفر مرادی: در المپیک انرژی و انگیزه مردم بود که من به خط پایان رسیدم

صعود ابوالفضل مهمدی به یک چهارم

معرفی برترین‌های مسابقات اسکیت اینلاین هاکی بانوان

توضیحات نماینده فدراسیون درباره صحنه‌های مشکوک دربی

«به عبارت آفتاب» به چاپ چهارم رسید

دو خط کتاب/ و زندگی اینطور پیش نمی‌رود  ...

دیدار دستیار وزیر امور خارجه در امور آمریکا با مقام‌های وزارت خارجه شیلی

جزئیات جلسات این هفته کمیسیون‌های تخصصی مجلس

تاجگردون: بین وزرای پزشکیان، همتی از افرادی‌ست که سر جای خود نشسته‌ است

واکنش محسن رضایی به اظهارات جلیلی درباره جلسه مشهد: باید مراقب نفوذی‌ها در جنگ علیه نظام باشیم

چهره ها/ ساعت میلیاردی محمدرضا گلزار حاشیه ساز شد!

این پول‌زدگی مفرط در سریال ها، امروز و فردای جامعه را ترسناک کرده!

ساعد سهیلی، سیما تیرانداز، لیندا کیانی، صابر ابر روی صحنه‌اند

چهره ها/ بازیگران زن سینمای ایران در فرودگاه شیراز

حمایت کانون کارگردانان از سریال «تاسیان»

فریدون جیرانی: سه فیلم جایگاه مرا در سینما تثبیت کرد

ماجرای بلایی که بر سر «تاسیان» و «کاناپه» آمد

سوم باباشون خواستگار دعوت کردن

«برهوت» در نپال رقابت می‌کند

شرط سخت یک زندگی

ساخت اولین جوهر تمام‌گرافنی جهان با کاربرد در صنعت چاپ سه‌بعدی

موفقیت دانشمندان ایرانی در آنژیوپلاستی با الماس چرخشی برای درمان گرفتگی عروق قلبی

عمر دیوار بزرگ چین 300 سال قدیمی‌تر از آنچه تصور می‌شد