پیام خوزستان

آخرين مطالب

همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی در چین ترجمه و منتشر شد مقالات

همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی در چین ترجمه و منتشر شد
  بزرگنمايي:

پیام خوزستان - ایسنا /همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی؛ خمسه نظامی به ابتکار رایزنی فرهنگی و همکاری انتشارات تیان جین در چین ترجمه و منتشر شد.
همزمان با هفته بزرگداشت حکیم نظامی گنجوی، به ابتکار رایزنی فرهنگی، نمایندگی و همکاری انتشارات مردم تیان‌جین که از معتبرترین مؤسسات انتشاراتی در چین بشمار می‌رود، دو اثر مخزن‌الاسرار و خسرو و شیرین از مجموعه شاهکار ادبی خمسه نظامی، به زبان آهنگین و ادبی چینی چاپ و منتشر شد و در اختیار علاقه‌مندان و ادب دوستان این کشور قرار گرفت.
گفتنی است این ابتکار ادبی با تلاش چند تن از استادان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه‌­های چین به سرپرستی، نظارت و سرویراستاری خانم موهونگ یان استاد دانشگاه زبان‌­های خارجی پکن با دقت و رعایت ظرافت­‌های ادبی و هنری خاص این اثر فاخر صورت گرفته و در قالب شعر و آهنگین ترجمه شده است تا حس و حال شاعرانه آن، چنان که باید و شاید به خوانندگان چینی منتقل شود.
ترجمه سایر آثار خمسه حکیم نظامی به چینی نیز انجام شده و به زودی در بازار منتشر خواهد شد.

لینک کوتاه:
https://www.payamekhuzestan.ir/Fa/News/1063950/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

فعالیت 60 گشت راهداری خوزستان در ایام نوروزی

انحراف خودرو در مسیر آبادان هفت مجروح برجا گذاشت

تصادف مرگبار کامیون در کمربندی شیبان اهواز

برخورد مرگبار کامیون با عابر پیاده

پایان فصل برای مهاجم استقلال خوزستان

برنامه دیدارهای دو هفته لیگ برتر و بازی‌های معوقه استقلال و تراکتور

داستان سیدحسن نصرالله-20 | افول چپگرایی، ظهور مقاومت اسلامی

پرسپولیس 22 فروردین میهمان نساجی، 29 فروردین میزبان سپاهان

هشدار صهیونیست‌ها از تقویت حماس در سایه آتش‌بس

فراخوان‌ تظاهرات در تل‌آویو برای آزادی فوری اسرای صهیونیستی

تقدیر از فعالان فرهنگی کشورهای همسایه در جشنواره بین‌المللی فیلم مقاومت

مشارکت بیشتر مردم برای آزادی زندانیان نسبت به سنوات قبل/آزادی 707 زندانی جرائم غیرعمد در سال جاری

استاندار خوزستان: لزوم پیشگیری از حوادث رانندگی / فراجا مایه افتخار و مباهات همه ما است

زمان دیدارهای مرحله یک چهارم نهایی جام حذفی مشخص شد

خاطره بامزه داریوش سلیمی از سریال «خانه در آتش»

ماجرای بامزه تصادف مهران غفوریان

هوتن شکیبا دوباره رقصید/ شیرین قطعا بدبخت میشه!

ویدئویی دیدنی از چهره های ایرانی به جای بازیگران اصلی «بازی تاج و تخت»

خاطره جالب عبدالله روا از سفر اشتباهی‌اش به بجنورد!

وقتی مهران غفوریان از دست پخت خودش تعریف می‌کند

کارهای عجیب در کارتون «باب اسفنجی»!

چهره ها/ شکل و شمایل جدید خانم بازیگر سریال بزنگاه

نیما کرمی: با نجم‌الدین شریعتی روابط خانوادگی داریم

رؤیا میرعلمی از بازی در تئاتر تا بدشانسی در سینما

هوش مصنوعی «جمینای» جایگزین دستیار گوگل می‌شود

کشف 128 قمر جدید در مدار زحل

باتری هسته‌ای چین 100 سال عمر می‌کند!

محاسبه سن زیستی تنها با پنج قطره خون!

قهرمانی کودکان ایرانی در محاسبات ذهنی با چرتکه‌

درخشش یک مدل هوش مصنوعی منبع باز در تشخیص پزشکی

تبدیل مستقیم سلول‌های پوست به سلول‌های مغزی در پیشرفتی چشمگیر

توسعه یک درمان جدید برای تومورهای مغزی در کودکان

گرمای شدید روند پیری سالمندان را تسریع می‌کند

خواب به کمک پیش‌بینی آلزایمر آمد

در قرآن برای مسئله حجاب مجازاتی نداریم ولی برای قتل، دزدی و غیره مجازات تعریف شده است/ پس بنده خدا که دیگر جایگاهی ندارد تا بخواهد در این مسئله مجازات تعیین کند/ حجاب حتی به مسلمین توصیه نشده، بلکه به مومنین سفارش شده است/ هیچ جای قرآن نگفته صدای زن نباشد

رقم حقوق کارگران چه زمانی نهایی می‌شود؟

سکوی ملی متن‌باز هوش مصنوعی رونمایی شد/ اسفند 1404، نسخه نهایی و تکمیلی با قابلیت‌های گسترده‌تر و پایداری بالا ارائه خواهد شد

پرونده سرقت از موزه آبادان همچنان باز و پر ابهام

آغاز بهسازی و مرمت کاروانسرای تاریخی شهر دهدز

حادثه در جاده آبادان به بندر امام؛ انحراف پراید 7 مجروح بر جا گذاشت

انتقاد نماینده مجلس از اشتباهات داوری علیه تیم صنعت‌نفت آبادان

چهار مصدوم بر اثر انفجار مواد محترقه دست‌ساز در گتوند

گرگیعان، آیینی به رنگ رمضان در آبادان

63 مجتمع خدمات بین‌راهی در خوزستان آماده خدمات‌رسانی هستند

سامانه بارشی فعال در راه خوزستان

روایت کامران قاسمپور از بدترین باخت در دوران ورزشی‌اش

سوال حاشیه‌ای غفوریان از قاسمپور: اگر در وزن 86 کیلو بجای حسن یزدانی می‌رفتی طلا می‌گرفتی؟

بازی‌های تدارکاتی نیاز تیم ملی کبدی جوانان است

اظهارات قاسمپور از برد مقابل جیدون کاکس آمریکایی و عکس معروف بعد از برتری‌اش

ترس مهران غفوریان از مسابقه با کامران قاسمپور