پیام خوزستان

آخرين مطالب

شناسایی کتیبه‌ای شاعرانه به فارسی و عربی در بنگلادش مقالات

شناسایی کتیبه‌ای شاعرانه به فارسی و عربی در بنگلادش
  بزرگنمايي:

پیام خوزستان - ایسنا /عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری از شناسایی کتیبه‌ای شاعرانه در موزه شهر راجشاهی، بنگلادش که به دو زبان عربی و فارسی نگارش شده است، خبر داد و به معرفی آن پرداخت.
مرتضی رضوانفر گفت: بنگلادش گنجینه‌ای ناشناخته از زبان فارسی در میان هزاران سند، نسخه، سکه، مُهر و کتیبه است و مدیران میراثی و موزه‌ها برای خوانش و تهیه شناسنامه آثار، درخواست همکاری با ایران دارند.
عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری افزود: در مأموریتی که به دعوت رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش صورت گرفته بود با مساعدت دانشگاه جهانگیرنگر در شهر داکا، کتیبه‌های فارسی بسیاری شناسایی و مورد بررسی قرار گرفت. امید است با انتشار آثار یادشده در یک مجلد توسط سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری، به مرور مهم‌ترین کتیبه‌ها به صورت گزارش‌های مجزا در اختیار پژوهشگران و علاقمندان قرار می‌گیرد.
رضوانفر درتشریح ساختار این کتیبه گفت: «الف»، «لام» های بلند همچون نیزارهای تالاب، سه حرف «ن» از کلمه سلطان شبیه به یک قایق بزرگ و چندین قایق کوچک، استفاده از حرف «فی» به شکل غاز و مرغابی و حرف «ک» به شکل پرنده، چیدمان کلمات به شکل امواج و ریشه‌ها، همه توانسته‌اند تصویری شاعرانه از غروب یک تالابِ بنگالی تداعی کنند.

پیام خوزستان


عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و گردشگری افزود: این سبک از نگارشِ تصویری با نام طغرایی نمونه‌های زیادی در شبه‌قاره دارد. در این کتیبه به دو زبان عربی و فارسی ضمن بیان حدیث نبوی در ثواب ساخت مسجد، آمده است «یوسف شاه... بنا کرده خان اعظم... به تاریخ تسع و سبعین ثمانمایه (879ق). یوسف شاه از سلاطین الیاس شاهی است که به روایتی دودمانشان از سیستان است».

لینک کوتاه:
https://www.payamekhuzestan.ir/Fa/News/1080158/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

شعرخوانی زیبا از سوگل مشایخی

خبرهایی از نمایشگاه کتاب تهران

واکنش امیرحسین ثابتی به بیانات امروز رهبر انقلاب درباره مذاکرات عمان

محکومیت تداوم جنایات رژیم صهیونیستی در فلسطین اشغالی توسط بقائی

نامه 150 نماینده به آملی لاریجانی برای رد سی‌اف‌تی و پالرمو

ویتکاف: هر توافقی به این معنی است که ایران باید غنی سازی هسته‌ای و برنامه تسلیحاتی خود را متوقف و حذف کند

فراهم شدن تمهیدات لازم برای برگزاری مسابقات کشتی فرنگی جام شاهد در اندیمشک

امروز وظیفه هر مسلمان ایستادگی در برابر رژیم صهیونیستی است

اهوازی‌ها در مصرف آب صرفه‌جویی کنند

ریزش قیمت طلا و سکه همچنان ادامه دارد/ سکه وارد کانال 70 میلیونی شد

آیت الله محمدی لائینی: اتمام کار موزه دفاع مقدس و مقاومت مازندران نیازمند توجه خاص مسئولان است

هخامنشیان سنگ‌های عظیم سازه های خود را چگونه جابجا می کردند؟ + ویدیو

مرگ تلخ مرد 35 ساله در رودخانه دز

غرب ایران در تسخیر گرد و غبار/طوفانی که نفس مردم را گرفت!

قرارداد خلیفه اصل با استقلال خوزستان تمدید شد

خوزستان در خفگی غبار

لغو تجمع حمایت از غزه در اهواز به دلیل گردوخاک شدید

طلسم 7 ساله را کدام ستاره پرسپولیس می شکند؟!

ساترا به کدام طرح‌های نمایشی و غیر نمایشی امسال مجوز داد؟

صحبت‌های احساسی «شهاب حسینی» درباره وثوقی و فردین

چرا «باباپنجعلی» الگوی مناسبی برای سالمندی نیست؟

سیلی محکم سریال پایتخت به «برادران لیلا»

صحبت‌های شهاب حسینی درباره دوبله منوچهر والی‌‎زاده

اعتراض نادر سلیمانی به گردوخاک شدید خوزستان!

شهاب حسینی: فیلم «درباره الی» بر خلاف «اخراجی ها» تبلیغات و حمایت نداشت

درباره سریال «جان سخت»؛ لذت بردن از چند غافلگیری

انتشار پشت صحنه تیتراژ برنامه «شوخی شوخی»

کشف تاریخی اخترشناسان: جهان هستی در حال چرخش است

کدام کشورهای جهان ساعت خود را تغییر می‌دهند؟

هلاکت سارق به عنف در عملیات پلیسِ خوزستان

توتی: زمانش رسیده که آنچلوتی به رم بیاید

حذف سه بوکسور ایران از تورنمنت ارمنستان

کارت سوخت چه کسانی در سال 1404 باطل می‌شود؟

حتی یک مترمکعب گاز در زمستان 1403 از دست نرفت

مدیریت ناترازی‌ها بر پایه داده‌های مصرف

نامزدهای جایزه «بیستون» معرفی شدند

تکمیل طرح‌های اولویت‌دار برای پایداری شبکه گاز

عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس: درحال حاضر مردم غالباً موافق مذاکرات هستند

توییت مشاور عراقچی درباره شایعات راجع به غریب‌آبادی

همسر شهید علیمحمدی: تروریسم، سد راه پیشرفت علمی ایران است

پزشکیان پیگیر روند اجرای طرح ملی هویت‌بخشی به مکان‌ها در وزارت ارتباطات شد

اکونومیست: ترامپ با توافقی که به ایران اجازه غنی‌سازی بدهد، مشکل ندارد

واکنش کرملین به ادعای انتقال اورانیوم غنی شده ایران به روسیه

ثبت رکورد بی‌سابقه انتقال گاز در زمستان 1403

نفس کشیدن در هوای خوزستان سخت شد

استقلال خوزستان: داوری ناعادلانه ما را از سه امتیاز محروم کرد

چرا مراقبت از دندان های شیری کودک حیاتی است

گردوخاک 800 خوزستانی را راهی مراکز درمانی کرد

درخواست جالب استقلال خوزستان از فدراسیون فوتبال

اعتراض شدید آبی‌ها: داوران خاطی دوباره قضاوت گرفتند!